vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Find out" es una frase verbal transitiva que se puede traducir como "averiguar", y "discover" es un verbo transitivo que se puede traducir como "descubrir". Aprende más sobre la diferencia entre "find out" y "discover" a continuación.
find out(
faynd
aut
)Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).
1. (conocer)
a. enterarse de
I've just found out that our headquarters is relocating overseas.Acabo de enterarme de que la sede va a trasladarse al extranjero.
Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
a. enterarse
The company didn't find out about the incident until it was contacted by the police.La compañía no se enteró del incidente hasta que la policía se puso en contacto con ellos.
discover(
dihs
-
kuh
-
vuhr
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. descubrir
We have not yet discovered life on other planets.Todavía no hemos descubierto vida en otros planetas.
2. (dar con)
a. hallar
Yesterday the body of a woman was discovered in a garbage dump not far from the city.Ayer el cuerpo sin vida de una mujer fue hallado en un basurero próximo a la ciudad.
b. encontrar
During their search the police discovered a large haul of cocaine.Durante el registro la policía encontró un gran alijo de cocaína.
3. (percatarse)
a. descubrir
I get up and go to my office, only to discover that it is Sunday.Me levanto y me voy a la oficina, para descubrir que es domingo.
b. darse cuenta de
It was then that I discovered I had left my umbrella in the restaurant.Fue entonces cuando me di cuenta de que había dejado el paraguas en el restaurante.
